Competition between the pseudomorphic strain mechanism with the piano-keyboard effect on the effective potential profile for coupled holes in layered heterostructures