Entorno accesible y sustentable

Abstract

La diversidad física y cultural en el ser humano no deja excusa al diseño de un entorno pensado para estereotipos de perfección antropométrica que a todos nos dejan fuera y llegan a excluir a las personas con discapacidad. El discurso social enfatiza la inclusión y responsabilidad social; y para quienes diseñamos y construimos, la responsabilidad social parte del reconocimiento de nuestra interdependencia con los demás (accesibilidad) y con la naturaleza (sustentabilidad), deudas pendientes en nuestros modelos de desarrollo. Sustentabilidad como camino para garantizar la existencia del futuro y accesibilidad como recurso para que ese futuro sea incluyente y equitativo para todos, con o sin discapacidad.

The physical and cultural diversity of human beings leaves no excuse for an environment designed for stereotypes of anthropometric perfection, which would count us all out, and would eventually exclude people with disabilities. Social discourse emphasizes inclusion and social responsibility, and for those of us in the design and building professions, social responsibility is based on the recognition of our interdependence from others (accessibility) and from nature (sustainability), both of which are pending debts in current development models. Sustainability as a path to ensure our future existence and accessibility as a resource to secure an inclusive and equitable future for all, with or without disabilities.