https://ri.ibero.mx/handle/ibero/5666 2026-04-04T06:30:39Z https://ri.ibero.mx/handle/ibero/6388 Haiku Moreno, Evelyn; Hernández, Dirce Evelyn Moreno nació en la Ciudad de México. Se gana la vida como profesora de español para extranjeros. Recientemente obtuvo el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2020 por su poemario Gato, ¿estás ahí́? Ha impartido diversos talleres literarios dirigidos a niños y jóvenes en la Biblioteca Vasconcelos. Asimismo, se ha desarrollado en el campo de la edición y corrección de estilo en diversas instituciones de gobierno. -- Dirce Hernández es una diseñadora gráfica mexicana. Ha trabajado para diferentes instituciones y museos como el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Casa del Lago de la Universidad Autónoma de México (UNAM), el Museo del Bicentenario de Silao, Guanajuato, el Gobierno del DF, el Museo de la Mujer, y el Museo Nacional de Culturas Populares, entre otros. Es amante de la fotografía, exhibe uno de sus trabajos permanentes, el “Diorama de la diversidad”, en el Museo de Antropología e Historia de la Ciudad de México. Ha diseñado y/o publicado para Ediciones el Naranjo, Ediciones Patlatonalli y la Revista Detour, entre otros, en México y en España. Actualmente está trabajando en proyectos editoriales. 2022-01-01T00:00:00Z https://ri.ibero.mx/handle/ibero/6381 Migraciones entre la academia y la creación escénica. Entrevista al investigador y dramaturgo Hugo Salcedo Vargas Moreno, Itzel Hugo Octavio Salcedo Larios es uno de los más importantes creadores escénicos en la actualidad, así como un reconocido investigador mexicano. Se licenció en Letras mediante sus estudios universitarios en la Universidad de Guadalajara. Posteriormente cursó el doctorado en Filología en la Universidad Complutense de Madrid en la que su trabajo de titulación El teatro para niños en México (2002) recibió cum laude; también estudió un posgrado en Teoría y Crítica del Teatro, en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2019 ganó el Premio Juan Cervera en la Colección Ensayo de la Association Internationale du Théâtre pour les Enfants et la Jeunesse (ASSITEJ) España con el trabajo La migración en el teatro para la infancia y la juventud de México. Contexto, estrategias y recursos dramáticos (2019). Itzel Vargas Moreno. Adscripción institucional: Universidad Iberoamericana. Correo electrónico: itzel.vargas.m@gmail.com -- ORCID: 0000-0001-6667-7629 -- Itzel Vargas Moreno se ha abocado a la investigación sobre literatura infantil, teatro para públicos jóvenes y psicoanálisis con niños, para diseñar contenidos artísticos y educativos dirigidos a niños de tres a doce años, profesores y promotores de cultura. También se ha enfocado en la programación y la logística de actividades culturales infantiles, además de la edición de materiales didácticos para alumnos de primaria y secundaria. Actualmente, estudia el doctorado en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana con un proyecto sobre teatro mexicano para pequeñas audiencias. 2022-01-01T00:00:00Z https://ri.ibero.mx/handle/ibero/6382 Dispositivos intermediales: de traducciones y teatro para niñxs. Entrevista a lxs traductores Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera; De jóvenes para jóvemnes Romero, Esteban Humberto Pérez Mortera nació en la Ciudad de México, en 1976. Estudió la Licenciatura en Ingeniería en el Tecnológico de Monterrey, escritura creativa en la escuela de escritores de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) y la maestría en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México. Es escritor, traductor y maestro. Para traducir, escribir, convivir, viajar y tratar de hacer su mundo más grande y comprensible habla (o intenta hablar) inglés, francés, portugués, sueco (y está aprendiendo japonés y lengua de señas mexicanas). También le gusta el cómic, el teatro, la intermedialidad, hornear pan y nadar. Nadxeli Yrízar Carrillo nació en la Ciudad de México, en 1975. Estudió la Licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Francesas) en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Maestría en Traducción Literaria en El Colegio de México (COLMEX) y el Doctorado en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México bajo la línea de investigación: Teatro y construcción del significado en objetos culturales, teoría, texturas y textualidades. Es traductora independiente del francés y del inglés al español. Ha traducido libros infantiles y ensayo. Le gustan los sabores no muy dulces, conversar y llegar caminando. Miembro fundador de Ametli, Asociación de Traductores Literarios de México. Ganó el premio a la traducción literaria-teatral por la revista Punto de Partida de la UNAM en 2017. Esteban Romero es licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Iberoamericana. Es fan de Alejandra Pizarnik, Manuel Puig y Mónica Ojeda. Le interesan los temas relacionados con el cuerpo, el género y el terror. Le gusta leer diarios porque siente que “platica” con la gente que los escribió. De niño, imaginaba que el agua de la regadera era mágica y que le permitía transformarse en otras personas. Ahora le pasa lo mismo con los libros. 2022-01-01T00:00:00Z https://ri.ibero.mx/handle/ibero/6384 Modernism in Children’s Literature: The case of Gertrude Stein`s The World is Round Betanzos Lara, Soledad There is little discussion on the relationship between the terms: Children’s Literature and Modernism. Stream-ofconsciousness in children’s literatura appears to have not been historically recognized, nurtured, nor very much explored by authors and/or illustrators. Gertrude Stein’s The World is Round, published in 1939, provided an entirely new exploration into the moods of childhood. Written in a unique prose style, the book chronicles the struggle of nine-year-old Rose in exploring the ideas of personal identity, thereness and otherness while being placed in a round world.; Existe una discusión limitada sobre la relación entre los términos: Literatura Infantil y Modernismo. El flujo de la conciencia (stream-of-consciousness) en la literatura infantil parece no haber sido históricamente reconocida, nutrida, ni muy explorada por autores y/o ilustradores. El Mundo es Redondo de Gertrude Stein, publicado en 1939, proporcionó una exploración completamente nueva de los estados de ánimo de la infancia. Escrito en un estilo de prosa único, el libro narra la lucha de Rose de nueve años al explorar las ideas de identidad personal, el estar allá afuera (thereness) y la otredad mientras se la coloca en un mundo redondo. Soledad Betanzos Lara. UNAM Correo electrónico: soledad.betanzos@gmail.com -- ORCID: 0000-0002-0967-8980-- Soledad Betanzos-Lara es doctora en Ciencias Químicas por la University of Warwick de Inglaterra, Reino Unido. Actualmente cursa la Licenciatura en Letras Inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En el 2019 participó en la Children’s Book Illustration Summer School liderada por Ness Wood en la Anglia Ruskin University de Reino Unido, y en el 2020 egresó del Diplomado de Libro Ilustrado y Libro Álbum de la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM a cargo del Maestro Gerardo Suzán. Es autora de dos cuentos infantiles en las antologías compiladas por el Maestro Elman Trevizo, tituladas Otras Voces. Literatura para Niñas y Niños en México (2021) y Voces para soñar. Literatura para niñas y niños en México (2021). Es fundadora y CEO de SoleGrafías, proyecto personal de ilustración, libros infantiles y promoción lectora. 2022-01-01T00:00:00Z